目赤肿痛

目疼有二∶一谓目 白眼痛，一谓目珠黑眼疼。盖目 白眼疼属阳，故昼则疼甚，点苦寒药则效，经所谓白眼赤脉法于阳故也。目珠黑眼疼属阴，故夜则疼甚，点苦寒则反剧，经所谓瞳子黑眼法于阴故也。

□

〔《简》〕补肝散 治肝虚目睛疼，冷泪不止，筋脉痛，及羞明怕日。

夏枯草五钱，香附子一两，共为末，每服一钱，腊茶调下，无时候服。

上夏枯草，治目珠疼，至夜则疼甚者，神效。或用苦寒眼药点上，反疼甚者，亦神效。盖目珠者，连目本，目本又名目系，属厥阴之经也。夜甚，及用苦寒点之反甚者，夜与寒亦阴故也。丹溪云∶夏枯草有补养厥阴血脉之功，其草三四月开花，遇夏至阴生则枯，盖禀纯阳之气也，故治厥阴目疼如神者，以阳治阴也。

予周师目珠疼，及连眉棱骨痛，并头半边肿痛，遇夜则作，用黄连膏子点上，则反大疼，诸药不效。灸厥阴、少阳则疼随止，半月又发。又灸又止者月余，遂以夏枯草二两，香附二两，甘草四钱，同为细末，每服一钱五分，用茶清调服下咽，则疼减大半，至四五日良愈。又一男子，年六十岁，亦目珠连眉棱骨疼，夜甚，用苦寒剂点亦甚，与前证皆同，但有白翳二点，在黑目及外 为翳，药皆不效，亦以此药间东垣选奇汤，又加四物黄连煎服，并灸厥阴、少阳而安。

□

〔《本》〕治睛疼难忍者。

川归 防风 细辛 薄荷（各等分）

上为末，每服二钱，麦门冬熟水调下，食后、日午、夜卧。各一服。

□

〔《保》〕止痛散 治两额角痛，目睛痛，时见黑花，及目赤肿痛，脉弦，作内障也，得之于饥饱劳役。

柴胡（一两半） 甘草（炙，七钱半） 栝蒌根（二两） 当归 黄芩（四两，一半酒，一半炒） 生地黄（一两）

上为粗末，每三钱，水一盏半，姜三片，枣一枚，临卧热服。小便不利，加茯苓、泽泻各五钱。

治太阳经 卫虚血实，目肿赤，睑重，头中湿淫，肤翳睛痛。肝风盛，眼黑肾虚。

桔梗丸

桔梗（一斤） 牵牛（头末，二两）

上细末，每服四五十丸，至一百丸，食前温水下，日二次。

□

〔《衍》〕暴赤眼无疮者，以古铜钱刮净姜上，取汁于钱唇，点目，热泪出，随点随愈。但小儿甚惧。不须疑，已试良验。（有疮者不可用，又以此治痒，验。）

□

〔张仲文〕治眼暴赤肿痛不得开，又泪出。削附子赤皮末如蚕屎，着 中，以瘥为度。

□

〔《本》〕治丈夫、女人、室女、小儿诸般赤眼，针头丸。

川乌尖（七枚，怀干） 白僵蚕（七枚，去嘴，怀干） 硼砂（十文）

上为末，用猪胆取汁调药，不令稀，用成软块摊在碗内，荆芥、艾各一两，皂角小者一茎，烧，将药碗覆熏之，常将药膏搅匀转，又摊又熏，以皂角、荆芥、艾尽为度，再搜成块，用油纸裹，入地中出火毒，冬两日夜，夏一夜，春秋一日夜，取出，丸如针头大，每一丸，点眼中，妙。

□

〔丹〕治目中百病，乳汁煎黄连点之。

□

〔《衍》〕人乳汁，治目中功多，何也？人心主血，肝藏血，肝受血则能视，盖水入于经，其血乃成。又曰∶上则为乳汁，下则为月水，故知乳汁即血也，用以点目，岂不相宜者哉。

治眼痛。小黄和皮，一名小柏子，以粗布揩去粗皮，刮取柔细黄屑，以手急捏成团，如鸡子大，以苎丝缚之，次以萝卜叶包之，又用苎丝缚之，置灰火内煨，去外二三层有灰者，急用纱绞出黄汁，收之。点眼甚妙。

一方用乳汁拌小黄柏皮，同煨点之，又胜。

□

〔世〕《传信方》眼风泪痒，或生翳，或赤 ，一切皆主之。宣州黄连捣为细末，蕤核仁去皮碾为膏，缘此性稍湿，末不得故耳。与黄连等分相合，取不蛀干枣三枚，割头少许，留之，去核，以二物填于中，却取割下枣头，根据前合定，以少绵裹之，惟薄绵为佳，以水半碗，于银器中，文武火煎，取一鸡子壳，以绵滤，待冷点眼，万万不失，前后试验数十人，皆应。

□

〔《保》〕点眼药 除昏退翳，截赤定痛。

当归（二钱） 黄连（二钱） 防风（一钱五分） 细辛（五分） 甘草（一钱）

上锉如麻豆大，水一大碗，文武火煎，滴水中不散为度，入熟蜜少许，点眼。

□

〔丹〕暴赤眼痛。枸杞汁点妙。（《手集》）目卒痛。荆芥烧汁，点之。（《肘后》）

□

〔《保》〕救苦丸 治眼暴赤，发嗔痛甚者。

黄连（一两） 川归（二钱） 甘草（一钱）

上锉细，水半碗，浸一宿，以火熬约至一半，绵绞去渣，令净，再熬作稠膏，摊在碗上，倒合，以物盖之，用熟艾一大块如弹子大，底下燃之。熏膏子，令艾尽为度，下下项药。

朱砂（一钱，飞） 脑子（五分） 乳香 没药（研。各等分）

上研入膏，和丸，如米大。每用二丸，点眼两角，仰面卧，药化方起。

□

〔世〕点药方。

黄连五钱，去须槌碎，用水三碗浸，夏月三日，冬五日。以古文钱百二十个同煎，取汁半碗。又将渣再煎，凡三次，取绵滤过，以瓷器熬成膏子，如砂糖样。却将炉甘石、黄连、芽茶小便 过者入麝香少许，同研细，入前膏子再熬，可丸为度，如桐子大，化点。一方不用炉甘石，只将膏子入麝少许点，尤妙。一方阴阳寒热通用，以生姜、自燃汁重绵滤过证，姜泥晒干。却用黄连膏入蜜少许，以姜泥为丸饼，如钱浓，或水化，或干点，神效。

姜汁点法，见前黑睛痛条，治目痛恶寒脉浮者效。治目 白眼痛诸法，并见后表里寒热虚实等条。

□

〔东垣〕选奇汤 防风饮子 治眉骨痛不可忍。（方见眉痛门。）

芎辛汤 治两目昼夜隐涩难开，羞明畏日，目赤，视物昏暗。

芎 蔓荆子（各五分） 细辛（二钱） 防风（一钱五分） 甘草 白芷（各一钱）

上作一服，水一大盏八分，煎至一盏，去渣，稍热卧服之，极佳。

明目细辛汤 治两目发赤微痛，羞明畏日，怯风寒，怕火，眼睫成细眵糊多，隐涩难开，眉攒痛闷，鼻涕唾极多如稠脓，大便微硬，喜食冷物。

麻黄 羌活（各三钱） 本（一钱） 川芎（五分） 细辛（少许） 白茯苓（一钱） 蔓荆子（六分）荆芥穗（一钱二分） 当归梢（一钱） 川椒（八粒） 生地黄（六分） 桃仁（二十枚） 红花（少许） 防风（二钱）

上并锉，如麻豆大。分作四服，每服水二大盏，煎至一盏，去渣，稍热服，食后。忌酒湿面及风寒处行走。

□

〔《本》〕治肝肾风毒瓦斯上冲眼痛，菊花散。

甘菊花 牛蒡子（炒，各八两） 防风（三两） 白蒺藜（去刺，一两） 甘草（一两五钱）

上为细末，每服二钱，热水调下，食后临卧。

凡目赤痛，或大腑秘，或脉实有力者，为有里证，宜微利之，实热条泻青丸、洗肝散之类是也。

□

〔海〕目赤暴作云翳，疼痛不可忍，宜四物龙胆汤。

四物（各五钱） 羌活 防风（各三钱） 草龙胆 防己（各二钱）

上水煎服。

□

〔丹〕丈夫患眼赤肿痛。

连翘 黄芩 归须 陈皮 苍术（各二钱） 木通（一钱半） 甘草（炙，一钱）

分三帖，薄荷叶五片，水二盏，煎一半，入些好酒，热饮之。

□

〔《保》〕槐子散 治体肥气盛，风热上行，目昏涩。

槐子 黄芩 木贼 苍术（各等分）

上细末，食后茶送下。

川芎散 治风热目眩热肿，及胸中不利。

川芎 槐子（各一两）

上为末。气滞下痢，姜汤调。目疾，茶清调。热上攻， 咀一两，煎服。

□

〔洁〕治眼赤，暴发肿，散热饮子。

防风 羌活 黄芩 黄连（各一两）

上切，每半两，水二盏煎，食后温服。如大腑秘，加大黄一两。如痛甚，加川归、地黄。烦躁不得卧，加栀子一两。

治目暴发赤肿，除风散热，泻青丸。（方见治法门。）

□

〔《局》〕洗肝散 风毒上攻，暴作赤目，肿痛难开，隐涩多泪。

薄荷（去梗） 当归 羌活 防风（各去芦） 栀子仁 甘草（炙） 大黄 川芎（各二两）

上为末，每服二钱，食后热水调下。

□

〔《本事》〕治目暴亦，涩肿疼痛。

木贼（半两，去节） 细辛（半两，净洗） 草乌（一分，去尖） 龙胆草（半两，去根）

上为锉散，每服三大钱，水一大盏，黑豆半合，煎至一二沸，入砂糖一块，如大弹子大，煎至八分，去渣，食后温服。一应诸眼患并用。忌煎爆油面酢酱热物，及不得嗔怒房色等事，则便易获痊矣。

治肾经虚冷，水候不升，不能上滋肝木，致令眼目昏暗，或痛或痒，须用此药方调治之。

川芎 荆芥 天麻 萆 川乌（炮） 乌药 羌活 黑牵牛（炮） 川归 金钗石斛（各等分）

上为末，炼蜜丸，如豆大，朱砂为衣。每服一丸，薄荷汤嚼下。

目赤肿足寒者，必用时时温洗其足，并详赤脉处属何经，灸三里、临泣、昆仑等穴，立愈。

□

〔海藏〕四物龙胆汤（方见热条。）

□

〔《保》〕地黄汤 治眼小昏涩，因发而久不能瘥。

防风 当归 黄芩 黄连 人参 茯神 羌活 地黄（各等分）

上粗末，每服五七钱，水一盏半，煎至一盏，温服。

□

〔丹〕赤眼痒痛。煎枸杞汁服。（《救急方》）

□

〔垣〕助阳和血补气汤 治眼发上热壅，白睛红，眵多泪无，疼痛而隐涩难开，此服寒药太过，而真气不能通九窍也，故眼昏花不明，宜助阳和血补气。

防风（七分） 黄 （一钱） 甘草（炙，五分） 蔓荆子 归身（洗，五分） 白芷（二分） 升麻（七分） 柴胡

上 咀，作一服，水一盏半，煎至一盏，去渣，热服。临卧避风，及忌食冷物。

碧天丸 治目疾累服寒凉不愈，两目蒸热有如火熏，赤而不痛，红系血脉，满目贯睛，瞀闷昏暗，羞明畏日，或上下睑赤烂，或不伏风土而内外锐 皆洗破之。

瓦粉（炒，一两） 铜绿（七分，为末） 枯白矾（二分，是一钱中五分之一）

上研铜绿、白矾令细，旋旋入瓦粉铜绿匀，热水和之，共为丸。每用一丸，热汤半盏，浸一二个时辰，洗至觉微涩为度，少合眼半时辰许，临卧更洗了，瞑目就睡尤神妙。一丸可洗十日，如再用，重汤内炖令热。

此药治其标，为里热治已去矣。里实者，不宜用此，当泻其实热。诸方见前大腑秘坚条。

□

〔子和〕清州王正之子，年十五岁，目赤多泪，众工无效，戴人见之曰∶此儿病在目HT ，当得之母腹中被惊。其父曰∶妊娠时在临清被围。戴人令服瓜蒂散加郁金，上涌下泄，各去涎沫数升。人皆笑之。其母曰∶儿腹中无病，何以吐泻如此？至明日其目辉然爽明。一小儿名得孙，眼发赤，其母买铜绿欲洗儿目，煎成，家人误与儿饮之，须臾大吐，吐讫，立开。安庆赵君玉，目暴亦肿，点洗不退。偶思戴人法曰∶凡病在上者皆宜吐，乃以茶调散涌之，一涌亦肿消散。君玉叹曰∶法之妙其迅如此，乃知法不远人，人自远耳。

□

〔孙〕仁庙朝中卫才人忽患眼疼，众医皆不能疗，或投寒药，或投补药加之，脏腑不安。上乃问孙，孙曰∶臣非眼科，乞不全责于臣。降旨有功无过，孙乃诊之。肝脉弦滑，非热壅也，乃才人年壮血盛，肝血并不通。遂问及宫人，月经已二月不通。众医曰有孕。孙曰∶此正为疾耳。遂下通血药。其经既通，不日眼疾亦愈。上赐钱三十万，才人赠金一囊。宫人谣曰∶神医不来，双目难开。

□

〔丹〕治风赤眼。干蚯蚓十个，炙为末，冷清茶下二钱，临卧与服。（《圣惠方》）

点药诸方分阴阳，并见前眼痛分黑白条。

□

〔世〕治眼暴赤肿。大田螺以清水漾去泥，掰去掩，入黄连末一钱，麝些少在内。将一盏子安少湿泥，仰安田螺在泥上粘定，露一宿。次日早尽化为水，以鸡翎刷眼痛处则瘥。

□

〔《外》〕治赤眼及睛上疮。秦皮一两，清水一升，于白碗中浸，春夏一食时以上。看碧色出，即以箸头缠绵，仰卧，点所患眼。乃先从大 中满眼点，微痛不畏。良久，三五饭顷，即侧卧沥却热汁，每日十度以上，不过二日瘥。

治赤目痒痛。地骨皮三升，水三斗，煮取三升，去渣，纳盐二两煎取二升，敷目。或加干姜二两。

□

〔《博济》〕治风毒上攻，眼肿痒涩，痛不可忍者，或上下睑 赤烂，浮翳瘀肉侵睛，神效。驱风散。

五倍子（一两） 蔓荆子（一两五钱）

上同杵为末，每用二钱，水二盏，铜瓦器内煎及一盏，澄渣，热淋洗，留滓。二服，又根据前煎淋洗。大能明眼目，去涩痒。

□

〔洁〕眼梢赤烂。

黄连（三钱） 白矾（三钱，飞） 铜绿 密陀僧（各一钱） 轻粉（少）

上为极细末，少少点之。

□

〔东〕碧云散 搐药。

青黛（一钱半） 蔓荆子（一钱半） 川芎（一钱二分） 薄荷（二钱） 郁金（一钱） 石膏（一钱）细辛（一钱） 红豆（一粒） 芒硝（一钱）

上为细末，口噙水，鼻孔内搐之。

治赤眼头风等症，此方名为神圣散。

乳香 没药 川芎 石膏 雄黄（各二钱） 盆硝（半两）

上为细末，治赤眼冷泪，头风耳聋耳痒，鼻塞声重，一搐牙根便住。

□

〔《保》〕眼发赤肿，毒瓦斯侵睛胀痛，宜拔毒散。

盆硝 乳香 雄黄 没药（各等分）

上为细末，研以少许，搐鼻中。

治眼风毒发肿，鼻中欲嚏，嚏多鼻损而生疮，宣风散。

川芎 甘菊（各二钱） 乳香 没药（各一饯）

上为末，少许搐鼻中。

□

〔《本》〕治赤肿眼，以白姜末水调贴脚心。又，以土朱蜜调，纸贴眼上。

□

〔《山》〕赤眼，用九节黄连、秦皮粗末。加滑石一块，煎汤洗。

又方 用热汤豁洗，或浓煎冬青叶汤，入盐热洗。

□

〔丹〕治火眼，艾烧细烟，以碗盖之，候烟上成煤取下，以温水调洗之。入黄连尤妙。（《斗门》）

□

〔垣〕广大重明汤 治两目睑赤烂，热肿疼痛，并稍赤及眼睑痒，及痒极抓至破烂赤肿，眼楞生疮痂，目多眵，痛，隐涩难开。

草龙胆梢 防风 甘草根 细辛（各等分）

上锉，如麻豆大，内甘草不锉，只作一梃，先以水一大碗半，煎草龙胆一味，干一半，再入余三味，煎至一小半碗，去渣，用清汁带热洗，以重汤坐令极热，日用五七次，洗毕，少合眼，须臾即去， 肉纵长，及痒亦减矣。

□

运气 目赤有三∶

一曰风助火郁于上。经云∶少阴司天之政，二之气，阳气布，风乃行，寒气时至，民病目瞎目赤，气郁于上而热。又云∶少阳司天之政，初之气，风胜乃淫，候乃大温，其病气怫于上，目赤是也。

二曰火盛。经曰∶火太过曰赫曦，赫曦之纪，其病目赤。又云∶火郁之发，民病目赤心热。又曰∶少阳司天之政，三之气，炎暑至，目赤。又云∶少阳之胜，目赤是也。

三曰燥邪伤肝。经云∶岁金太过，燥气流行，民病目赤。又云∶阳明司天，燥气下临，肝气上从，胁痛目赤是也。

□

《内经》灸刺白眼痛，有四法∶

其一取足太阳。经云∶目痛赤脉从上下者，太阳病，故知取之也。

其二取足阳明。经云∶目痛赤脉从下上者，阳明病，故知取之也。

其三取足少阳。经云∶目痛赤脉从外走内者，少阳病，又手足少阳之脉，所生病者，皆目锐 病，故知取之也。

其四取跷脉。经云∶邪客足阳跷之脉，令人目痛从内 始，刺外踝之下半寸所，左刺右，右刺左。又云∶目中赤痛从内 始，取之阴跷也。

□

灸刺黑珠痛，有三法∶

其一取足太阳，经云∶足太阳有过项入于脑者，正属目本，名曰眼系，头目若痛，取之在项中两筋间是也。

其二取足厥阴。经云∶肝足厥阴之脉，上入颃颡，连目系，故取之也。

其三取少阴。经云∶手少阴之别，名曰通里，属目系，取之掌后一寸也。又足少阳之正阳明之正，皆系目系，经无取法也。

□

〔子和〕余尝病目赤，或肿或翳，作止无时。偶至新息帅府，百余日羞明隐涩，肿痛不已。忽眼科姜仲安云∶宜刺上星至百会，速以 针刺四五十刺。攒竹穴、丝竹空穴上兼眉际二十刺，及鼻两孔内，以草茎弹子出血如前，约二升许，来日愈大半，三日平复如初。

□

〔洁〕眼痛睛欲出者，须八关大刺十指间。（出血，须十指缝。）

□

〔《心》〕眼暴赤肿∶神庭 内庭 囟门 前顶 百会（各出血立愈。）

□

〔世〕眼眶肿∶二间 行间

□

〔《摘》〕眼疼不可忍∶风池 合谷（立愈。）

□

〔《玉》〕眼红肿，羞明怕日，并昏∶睛明（斜飞向鼻，不可直针，忌灸。） 童子 （针入一分，沿皮内透鱼腰。） 太阳（ 脉上，三棱针出血。）

□

〔窦〕眼痒痛∶光明 第五（各泻之。） 行间

□

〔《集》〕羞明怕日∶攒竹 合谷（灸）。小骨空（灸如前。） 二间

□

〔张〕风眼卒生翳膜疼痛∶中指本节尖上。（灸三壮小麦大，左灸右，右灸左。）

□

〔《集》〕诸障∶睛明 四白（在珠下一分。） 太阳 百会 商阳 厉兑 光明各出血。合谷 三里 命门肝 光明各灸之。

□

〔《撮要》〕眼赤肿疼痛∶阳谷（一分泻之，灸。）至阴

□

〔《甲》〕内 赤肿，目KT KT 无所见， 痒痛，淫肤白翳，睛明主之。目KT KT 赤痛，天柱主之。目痛泣出，甚者如脱，前谷主之。眼痛，下廉主之。白膜覆珠子无所见，解溪主之。青盲无所见，远视KT KT ，目中淫肤，白膜覆瞳子，目窗主之。目痛口僻，戾目不明，四白主之。目痛引 ，少腹偏痛，（“ ”一作“脊”。）呕，螈 ，视昏嗜卧，照海主之。泻左阴跷，取足左少阴前，先刺阴跷，后刺少阴，气在横骨上。目中白翳，然谷取之。目视不明，振寒，目翳，瞳子不见，腰两胁痛，脚酸转筋，丘墟主之。目赤目黄，颧 主之。目眩无所见，偏头痛引目外 张急，颔厌主之。目中痛不能视，上星主之。先取 ，后取天牖、风池。

目痛不明，龈交主之。

□

〔桑〕眼痛久不愈∶鱼际（灸七壮。）