眼赤痛第一

（目肿附）

《巢氏病源》小儿目赤痛候∶肝气通于目，脏内有客热，与胸膈痰饮相搏，熏渍于肝，肝中热气冲发于目，故令目赤也，甚则生翳。

汉东王先生《家宝》治眼病证，婴孩小儿目赤者，因上焦壅热，痰饮相搏，熏渍于肝，以致眼昏涩疼痛，宜用金连散、（方见夹惊伤寒门中）。轻青丹（方见单伤寒门中）。洗肝散、四顺散各二、三服，相间与之。并用青凉膏贴两太阳穴。（三方并见本门）。如根据资次不退，腑脏痰壅渐加，热痛，其热气蕴积，则变生障翳。

《外台》五忌云∶凡目疾，不问少长男女等，所忌有五∶一房室；二面酒；三目冲风冷霜雪，向日远视；四哭泣嗔怒；五终身不用吃生、五辛、荞麦、煮葵菜。若因疾犯者，则疾深难疗。幸细意将慎，百无一失，故其五忌也。儿小者虽不能皆犯此五忌，然其间有不可不忌者。

《颅囟经》治孩儿赤眼，并胎热及疳瘴多泪。茴香散

茴香 冬青胆（阴干） 生甘草（各等分）

上每洗眼时，取药一分，水一盏，煎十沸后温洗之。或孩儿长大，即加药并水。

《颅囟经》孩子用洗眼后，更服饮子方。

知母 黄芩 青葙子 地肤子 秦皮 车前草 山栀子 独活（各等分）

上件药以水五合，煎二合，去滓温服。忌食如常。

《千金》治目热 赤，生赤脉侵睛， 肉，急痛闭不开，如芥在眼碜痛。大枣煎方

大枣（七枚，去皮核） 黄连（二两，碎，绵裹） 淡竹叶（四，五合）

上三味，以水二升，先煮竹叶取一升，澄清取八合。内枣肉、黄连煎取四合。去滓令净，细细以敷 中。

《千金翼》治目赤痛方。

雄黄 细辛 干姜（各一铢） 黄连（四铢）

上四味细筛，绵裹，以唾濡头注药，内大 ，必闭目，目中泪出，须臾自止。勿手近，勿用冷水浇。

《千金翼》又方

雄黄 干姜 黄连 矾石（烧半日。各一分）

上四味合用之如前方，可加细辛一分。

《千金翼》治目赤，口干唇裂方。

石膏（一斤，碎） 生地黄汁 赤蜜（各一升） 淡竹叶（切，一升）

上四味，以水一斗二升，煮竹叶取七升，去滓，下地黄汁，两沸，下澄清；煮石膏取一升半，蜜取三升，细细服之。

《千金翼》治赤眼方。

上取杏仁四十九颗，末之。绢袋裹饭底蒸之，热绞取脂。以铜青、胡粉各如大豆，干姜、盐各如半大豆，熟研之。以鸡毛沾取掠眼中 头。日二，不过三瘥。

《千金翼》赤眼方。

杏仁脂（一合） 盐绿（如枣核大） 印成盐（三颗）

上三味，取杏仁脂法∶先捣杏仁如脂，布袋盛，蒸熟绞取脂。置密器中，纳诸药，直坐着其中，密盖二、七日。夜卧注目四 ，不过七度瘥止。

《千金翼》治赤眼不问久近方。

上用 砂三两一味，以醋浆 器中浸，日中曝之三日。药着器四畔，干者取如粟米大，夜着两 头，不过三、四度永瘥。并石盐、石胆等尤佳。

《千金翼》治眼赤晕白膜翳方。

上用麻烛一尺，薄批猪脂裹使匝，燃烛，以铜器承取脂。内蕤仁三十枚，研胡粉少许，合和令熟，夜内两中。

《千金翼》又方

上用枸杞汁洗目，日五度良，煮用亦得。

《千金翼》治赤眼方。

石胆 蕤仁 盐绿 细辛（各一两） 生驴脂（一合）

上五味为末，以乳汁和，夜点两 。

《外台》谢道人疗眼暴肿毒，痛不可忍欲生翳方。

决明子 栀子仁（肥精者） 地肤子 茺蔚子 干蓝菜（切。各一升） 石膏（研） 升麻（切。各四两） 苦竹叶（切，二升） 芒硝（二两） 春车前草汁（一升二合） 冬瓜子（三升，为末）

上十一味以水二斗，煮竹叶取七升二合，去滓，纳诸药煮取四升，分为四服。每服相去可两食间，再服为度。小儿减药，以意裁之。

《外台》∶《古今录验》疗小儿眼痛方。

上用取淡竹沥拭之。

《外台》∶《古今录验》又方

上取鲤鱼胆敷之。（《婴孺》以鲤鱼胆点。）

《外台》∶《古今录验》又方

上取车前草汁，和竹沥敷之。（《婴孺》以二物洗。）

《外台》∶《古今录验》又方

上以人乳浸黄连点之。

《外台》刘氏疗小儿赤眼方。

黄连（三分） 朴硝（一分，烧令干）

上二味，以妇人奶汁浸之，点眼良。（《圣惠》云∶浸半日。）

《外台》∶《短剧》疗小儿蓐内赤眼方。

上生地黄薄切，冷水浸，以贴之妙。

《外台》∶《短剧》又方

上取羊子肝薄切，以井华水浸，以贴之妙。

《外台》∶《短剧》又方

上取黄柏，以乳浸点之。

《圣惠》治小儿肝脏风毒上冲，眼赤痛，开张不得，头额疼痛。羚羊角散方

羚羊角（屑） 甘草（炙微赤，锉。各半两） 葳蕤 防风（去芦头） 甘菊花 牛黄（细研入） 元参 赤芍药 黄芩 栀子仁（各一分）

上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至六分去滓。入牛黄一字，量儿大小分减温服。

《圣惠》治小儿眼风热、涩、赤痛。栀子仁散方

栀子仁 黄芩 犀角（屑） 龙胆（去芦头） 赤芍药 黄连（去须） 川大黄（锉，微炒） 甘草（炙微赤，锉。

各半两）

上件药捣筛为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分，去滓温服。量儿大小以意加减。

《圣惠》治小儿赤眼，涩痛不开，由膈中有热。宜服决明散方

决明子 子芩 柴胡（去苗） 川大黄（锉，微炒） 川升麻 栀子仁 甘草（炙微赤，锉） 羚羊角（屑。各半两） 石膏（一两）

上件药捣，粗罗为散，每服一钱。以水一小盏，入竹叶七片，煎至五分，去滓。不计时候，随儿大小加减温服。

《圣惠》治小儿热毒，眼疼痛赤涩，热泪不止方。

元参 决明子 甘草（炙微赤，锉） 黄芩 栀子仁 犀角（犀） 牛黄（细研。各半两） 龙脑（半钱，细研）

上件药捣，细罗为散。都研令匀。每以食后以蜜水调下半钱，五岁以上增之。

《圣惠》治小儿肝脏壅热，两眼赤痛。龙脑散方

龙脑（一钱，细研） 栀子仁 黄芩 麦门冬（去心，焙） 地骨皮 川升麻 犀角（屑，各半两） 川大黄（一两，锉，微炒） 甘草（炙微赤，锉） 牛黄（细研。各一分）

上件药捣，细罗为散。每于食后以温水调下半钱，五岁以下可服一字。

《圣惠》治小儿肝脏风热，上注眼目，赤肿疼痛。羚羊角散方

羚羊角（屑） 犀角（屑） 赤芍药（各三分） 黄连（去须） 马牙硝 朱砂（细研。各一分） 牛黄 天竺黄（各细研） 川升麻 芎 甘草（炙微赤，锉） 当归（锉，微炒。各半两）

上件药捣，细罗为散。入研了药令匀。每服煎竹叶汤，放温调下一钱。量儿大小以意加减。

《圣惠》治小儿肝脏风热上攻，眼目赤痛。真珍散方

真珠（末研入） 青葙子（各一分） 牛黄（细研） 甘草（炙微赤，锉） 黄连（去须。各半分） 蔓菁子（半两）

上件药捣，细罗为散，入研了药，都研令匀。每服以熟水调下半钱，量儿大小加减服之。

《圣惠》治小儿肝脏久积风热，毒上攻两眼，赤痛。宜服胡黄连散方

胡黄连 真珠（末，研入。各一分） 栀子仁 甘草（炙微赤，锉。各半两）

上件药捣，罗为散，入真珠粉同研令匀。每服一字，浓煎竹叶汤温温调下，不计时候。量儿大小加减服之。

《圣惠》治小儿肝心壅热上冲，眼赤肿疼痛。牛黄丸方

牛黄 熊胆（各细研，一分） 朱砂（细研，水飞过） 黄连（末，各半两） 龙脑（细研） 腻粉（各一钱）

上件药都研令匀，炼蜜和丸如麻子大。不计时候，以温水下五丸。量儿大小以意加减。

《圣惠》治小儿热毒，眼赤痛。黄连水药煎方。

黄连（去须） 蕤仁（汤浸，去皮，研入） 杏仁（各四十九枚。汤浸，去皮尖、双仁，研入） 黄柏（锉） 青盐（各半两） 腻粉 龙脑（细研。各一钱）

上件药捣，细罗为末，入研了药令匀。以生绢袋盛，用雪水二大盏，浸药一七日，取出药袋子，将药汁灌在竹筒内，密裹封，坐在重汤锅中，煮一伏时，掘地坑子深三尺，埋一宿取出，入龙脑搅令匀，以瓷瓶盛，旋取点之。

《圣惠》治小儿暴赤眼涩痛神效方。

龙脑（半钱） 秦皮（锉） 黄连（去须） 甘草（生锉） 马牙硝（炼过，细研。各半两）

上件药捣，罗为末。用水一大盏浸药一宿，以银铫子煎至五分，以新绵滤过，入龙脑搅令匀，用瓷器盛。

日三度，以铜箸点之。

《圣惠》治小儿暴赤眼涩痛，点眼方。

黄连（末） 杏仁（汤浸，去皮尖。各一分） 腻粉（半钱） 蕤仁（半分，汤浸，去皮）

上件药先将杏仁、蕤仁烂研如膏，后入黄连、腻粉相和研了，以新绵浓裹却，以新汲水半小盏，于净器内浸药半日，捩取汁。日三、四度点之。

《圣惠》又方

甘蔗汁（三合） 黄连（末，半两）

上件药于铜器中以慢火熬养，令汁减半，以绵滤。每日三、四度点之。

《圣惠》又方

龙脑（一钱） 川朴硝（半两）

上件药都研令细。每用如绿豆大，日三、四度点之。

《圣惠》治小儿眼暴赤痛，点眼方。

鸡子（一枚） 黄连（末，半两）

上取鸡子敲破头，作小窍子，出黄取清，调拌黄连末，却内鸡子壳中，蜡纸封裹，于青泥坑中浸三两日，不得令没。取出。日三、四度点之。

《圣惠》又方

杏仁（一分，汤浸，去皮尖） 龙脑（三豆许大）

上件药先研杏仁，后入龙脑，同研如膏。频点少许目 中，瘥。

《圣惠》治小儿目暴赤，热毒肿痛方。

蕤仁（一分，去皮，研） 黄连（末，半两）

上件药同研，以绵裹，内鸡子白中，浸一宿后，和如膏。以半小豆大，点目两 ，良久，用热水洗之。

《圣惠》治小儿眼痛赤，洗眼方。

黄柏 秦艽（去苗。各一两） 蕤仁（半两，汤浸，去皮） 干枣（一七枚，去核）

上件药细锉。以水三大盏，煎至二盏，去滓。放温时时用洗之。

生地黄 黄芩 决明子（各一两） 竹叶（切，一升） 赤芍药（半两）

上件药细锉，以水二碗煮一二十沸，去滓，澄清。日三、四度洗之。

《圣惠》治小儿眼赤痛，不能开方。

竹沥（三合） 人乳汁（一合）

上件药相和，以绵滤过，时时拭眼中。月内儿及三岁以下，并宜用之。

《圣惠》治小儿肝脏风热，上攻于目，疼痛不止。宜用牛黄膏方

牛黄（一分） 川大黄（一两，细锉，生用）

上先捣、罗大黄为末，与牛黄同研令匀，以生地黄汁调如稀膏。匀于纸上贴眼，候干，时时以冷水润之，如食顷间重换。

《圣惠》治小儿蓐内患赤眼方。

黄连（去须） 黄柏（各一钱）

上件药细锉，以奶汁浸半日，绵裹滤去滓，频点之。

太医局羚羊角散 治大人、小儿一切风热，毒瓦斯上冲，眼目暴发赤肿，或生疮疼痛，隐涩羞明方。

羚羊角（镑） 川升麻 黄芩 车前子 甘草（微炙。各十两） 决明子（二十两） 草龙胆（去芦头） 栀子仁（各五两）

上为细末。每服一钱，食后温熟水调下，日进三服。小儿可服半钱。

太医局秦皮散 治大人、小儿风毒赤眼，肿痛痒涩，眵泪昏暗方。

秦皮（锉） 桂府滑石（槌碎） 黄连（去须。各十两）

上为末。每用半钱，沸汤点，去滓，温热频洗。

《婴孺》治小儿赤眼方。

黄连（半两，槌） 丁香（五个） 枣（一枚，去核）

上以水半升，铜器中煎至一大合，勿令灰入，澄了。却入铜器中，纸封头避尘土，点 中。

《婴孺》治小儿头眼热痛方。

木香 白檀香（各三分）

上为末，以水涂额上，干则易之。

《婴孺》又方

上取芭蕉汁涂额上，立愈。

《婴孺》治小儿肝热冲眼。决明汤方

决明子 大黄 子芩 栀子仁（各七分） 升麻 芍药 柴胡（各六分） 枳壳（三分，炙） 竹叶（切，八合） 石膏（十分，碎，绵裹） 杏仁（去皮、碎） 甘草（炙。各二分）

上以水四升，煮一升二合为四服。一、二岁儿一合。若生障翳，加地肤子五分。

《婴孺》治小儿眼赤膜，膜不开，隔中有热。决明汤方。

决明子 子芩 淡竹叶（切，五合） 大黄（各五分） 升麻 栀子 石膏（绵包，碎。各四分） 柴胡 枳壳（炙，各三分） 甘草（一分半）

上以水二升七合，煮七合，二百日儿为三服。

《婴孺》治小儿眼赤痛，有脓壮热，已服汤自下不消。泽泻汤方

泽泻 升麻 知母 柴胡 栀子仁 芍药（各八分） 决明子（五分） 枳壳（炙，四分） 竹叶（切，一升） 杏仁（去皮尖） 寒水石（碎。各六分）

上以水五升，煮一升半，五、六岁为三服。

《婴孺》治小儿眼痛方。

上取齑杵汁，注目中佳。

汉东王先生《家宝》治小儿目赤肿痛等，洗肝散方。

芍药 防风（各一分） 羌活 大黄（湿纸裹，煨） 甘草（炙。各半分）

上为末。每服婴孩一字；二、三岁半钱及一钱。水一药注或半银盏，灯心、黑豆各少许，同煎十数沸，食后服之。

汉东王先生《家宝》治小儿目赤，上焦壅热及退诸般潮热，大便不通。四顺散方

当归（洗去土） 芍药（洗） 大黄（湿纸裹，煨） 甘草（炙）

上等分为末。每服婴孩一字；二、三岁半钱及一钱。水一药注或半银盏，于银、石、砂铫中煎十数沸，温服。

汉东王先生《家宝》治赤眼肿痛，贴太阳穴。清凉膏方

上芙蓉叶见秋了采，阴干为末。每用半钱或一钱，以井华水调贴之。

《四十八候》治风毒赤眼通顶散方

石膏（ ） 薄荷花（各一钱） 川芎（二钱，炙） 硼砂 牙硝（各半钱） 甘草（二寸，炙）

上为末，麝香、蜜水调。

《刘氏家传》小儿赤眼及斑疮入眼方。

龙脑 薄荷 川黄连（各一两）

上同末之，新汲水调涂顶上。

《张氏家传》治上焦壅热牛黄散子，偏疗诸眼疾及小儿诸疾方。

肉桂 郁金（各一两） 马牙硝（四两） 甘草（半两）

上四味并生用，捣罗为散。有患眼十五年二十年，只吃一、二两便瘥。小小赤眼，凡吃十服已来便瘥。临卧用新汲水调一钱匕。

《庄氏家传》截赤目清神膏方。

上每用杏仁三、四枚，去尖连皮，净漱口烂嚼，以腻粉少许相拌，青色得所（用急热汤浸散）。正卧用纸脚子去眼中时时点之，觉药力行且便睡一时已来，或临夜睡时用之，睡至晓神效，甚妙。

《王氏手集》大治小儿赤眼不可忍方。

上射干不许多少，细捣罗为末，每服一钱。用腊茶清调下，临卧服。

《吉氏家传》治目肿出血方。

甘草（五寸，用猪胆汁浸炙尽）

上为末，每服半钱。米泔调下。

《吉氏家传》治小儿赤眼方。

牛黄 决明子 蕤仁（各等分）

上为末，蜜为丸如麻子大。临卧乳汁下二丸，或猪胆丸妙。

《圣惠》灸法∶小儿二、三岁，忽发两眼大小 俱赤。灸手大指、次指间后一寸五分，口陷者中各三壮，炷如小麦大。

《圣惠》又小儿热毒风盛，眼睛疼痛，灸手中指本节头三壮，名拳尖也。炷如小麦大。